معطف – دبليو بي يتس

المعطف – ويليام باتلر يتس

صنعتُ من أغنيتي معطفاً
طرزته بألوانٍ مختلفة
من الأساطير القديمة
من أسفل الكعب إلى الحلق؛
لكن أمسك بها الحمقى،
إرتدوها أمام أعين العالم
كأنهم الذين حاكوها
أغنية، دعهم يأخذونها
لأن هناك جرأة أكبر
في أن مشي عارياً.

ترجمة ياسر البدر

3 Responses to “معطف – دبليو بي يتس”


  1. 1 Munther 13 سبتمبر 2011 عند 19:41

    ناقص مع ابيات القصيده يعزفوا هذي:

  2. 2 AHMED 14 سبتمبر 2011 عند 08:40

    في البدء قرأت القصيدة من غير الموسيقى ,

    ثم شغلت المقطع واعدت قرائتها . كان وقعها أكثر جمالاً ومُتعتاً .

    ترجمة موفقة . و اختيار جميل .


اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s




تغريدة تويتر

  • First amendment vs Twitter. Who will win ?! Or maybe make Twitter the guardian of US constitution! 1 day ago
  • يا ذيب وان جتك الغنم في مفاليك ** فاكمن إلى حيث الرعايا اتّعداك من أولٍ يا ذيب تفرس بياديك ** واليوم جا ذيبٍ عن الف… twitter.com/i/web/status/1… 2 days ago
  • RT @AOAltwaijri: #بوتين غطس في الماء البارد في عيد الغطاس المسيحي، و #بايدن شارك في قداسٍ مسيحي قبل تنصيبه رئيساً. هذا بالنسبة لبعض القوم ش… 1 week ago
  • RT @yaserbm: @TREE_2030 كلام فارغ هذا استهداف من شخص غبي يحتج بوجود الابل امامه. صاحب الابل صرح له بدون شك انه لا يستطيع العبور الا من هذ… 1 week ago

رميتُ في الذاكرة

Blog Stats

  • 56٬021 hits

%d مدونون معجبون بهذه: