معطف – دبليو بي يتس

المعطف – ويليام باتلر يتس

صنعتُ من أغنيتي معطفاً
طرزته بألوانٍ مختلفة
من الأساطير القديمة
من أسفل الكعب إلى الحلق؛
لكن أمسك بها الحمقى،
إرتدوها أمام أعين العالم
كأنهم الذين حاكوها
أغنية، دعهم يأخذونها
لأن هناك جرأة أكبر
في أن مشي عارياً.

ترجمة ياسر البدر

3 الردود to “معطف – دبليو بي يتس”


  1. 1 Munther 13 سبتمبر 2011 عند 19:41

    ناقص مع ابيات القصيده يعزفوا هذي:

  2. 2 AHMED 14 سبتمبر 2011 عند 08:40

    في البدء قرأت القصيدة من غير الموسيقى ,

    ثم شغلت المقطع واعدت قرائتها . كان وقعها أكثر جمالاً ومُتعتاً .

    ترجمة موفقة . و اختيار جميل .


اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s




تغريدة تويتر

  • “Place your iron hand inside a velvet glove” - Napoleon 40 minutes ago
  • RT @xavierofficials: i open twitter to talk to myself and laugh 2 days ago
  • RT @RT_com: We can’t help feeling 63-year-old Abu Abdullah has set his standards a bit high Having earned the nickname ‘Polygamist of the… 1 week ago
  • انا لله وانا اليه راجعون لله ما اخذ وله ما اعطى انتقلت والدتي جوزاء بنت شليل الى رحمة الله في بريدة وستكون الصلاة… twitter.com/i/web/status/1… 1 week ago

رميتُ في الذاكرة

Blog Stats

  • 58٬294 hits

%d مدونون معجبون بهذه: