معطف – دبليو بي يتس

المعطف – ويليام باتلر يتس

صنعتُ من أغنيتي معطفاً
طرزته بألوانٍ مختلفة
من الأساطير القديمة
من أسفل الكعب إلى الحلق؛
لكن أمسك بها الحمقى،
إرتدوها أمام أعين العالم
كأنهم الذين حاكوها
أغنية، دعهم يأخذونها
لأن هناك جرأة أكبر
في أن مشي عارياً.

ترجمة ياسر البدر

3 الردود to “معطف – دبليو بي يتس”


  1. 1 Munther 13 سبتمبر 2011 عند 19:41

    ناقص مع ابيات القصيده يعزفوا هذي:

  2. 2 AHMED 14 سبتمبر 2011 عند 08:40

    في البدء قرأت القصيدة من غير الموسيقى ,

    ثم شغلت المقطع واعدت قرائتها . كان وقعها أكثر جمالاً ومُتعتاً .

    ترجمة موفقة . و اختيار جميل .


اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s




تغريدة تويتر

  • RT @bhoymal: •بأمر خادم الحرمين الشريفين وولي العهد.. تنظيم حملة شعبية عبر منصة "ساهم" لمساعدة ضحايا الزلزال في #سوريا و #تركيا. https://… 44 minutes ago
  • RT @robbystarbuck: Surfing champion Bethany Hamilton has just announced she will NOT compete in the World Surf League anymore if they allow… 1 day ago
  • RT @jordanbpeterson: :) ;) :) 2 days ago
  • RT @billmaher: If you're part of today's woke revolution, you need to study the part of revolutions where they spin out of control. https:/… 3 days ago

رميتُ في الذاكرة

Blog Stats

  • 59٬061 hits

%d مدونون معجبون بهذه: