معطف – دبليو بي يتس

المعطف – ويليام باتلر يتس

صنعتُ من أغنيتي معطفاً
طرزته بألوانٍ مختلفة
من الأساطير القديمة
من أسفل الكعب إلى الحلق؛
لكن أمسك بها الحمقى،
إرتدوها أمام أعين العالم
كأنهم الذين حاكوها
أغنية، دعهم يأخذونها
لأن هناك جرأة أكبر
في أن مشي عارياً.

ترجمة ياسر البدر

3 Responses to “معطف – دبليو بي يتس”


  1. 1 Munther 13 سبتمبر 2011 عند 19:41

    ناقص مع ابيات القصيده يعزفوا هذي:

  2. 2 AHMED 14 سبتمبر 2011 عند 08:40

    في البدء قرأت القصيدة من غير الموسيقى ,

    ثم شغلت المقطع واعدت قرائتها . كان وقعها أكثر جمالاً ومُتعتاً .

    ترجمة موفقة . و اختيار جميل .


اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s




تغريدة تويتر

  • RT @EbrahimSea: يسقط في الكراهية كل من يعجز عن الحب. 1 week ago
  • RT @TRTArabi: برعاية وحماية جيش الاحتلال.. مستوطنون يعتدون بوحشية على مسن فلسطيني بضربه وإلقاء الحجارة عليه في #نابلس بالضفة الغربية https:… 1 week ago
  • RT @Moh222alamrni: مسيحيات يلبسن الحجاب ولم يعترض عليهن أحد ولم يصفهن اي علماني أو ليبرالي بأنهن متخلفات ويسخر منهن ولم يمنعن من العمل في ا… 1 week ago
  • RT @benshapiro: Barely anyone has heard of Mohammad Anwar, but everyone in America has heard of George Floyd. There's a reason for that. 2 weeks ago

رميتُ في الذاكرة

Blog Stats

  • 56٬504 hits

%d مدونون معجبون بهذه: