تفاصيل صغيرة

روح الترجمة تعتليني الآن، رجعت إلى أغنية دونت عنها سابقاً، أغنية أعتقد أنها من أجمل الأعمال التي إستمعت إليها كنت قد كتب فيها
تستمع إلى هذه الأغنية و تقول بينك وبين نفسك أنها من القلة التي سمعت ويكون صوت مؤديها العميق، المبحوح الباعث للطمأنينة و السلام، وألحانه التي تكون مثل خفقات القلب المذهول، من أجمل الأشياء التي مرت عليّ. أعني النوع من الأغاني التي تكون مناسبة لمزاجك وحالة الهدوء والسكون التي فيها تعيش بدون أن تحاول أن تتفهم كلماتها، كلماتها يا رب الأشياء اللطيفة والجميلة في الحياة. تستسلم و تجعل خفقاتك و أنفاسك تتناغم مع الموسيقى بلا أي كلفة أو تعب ثم تتحرر وتطير. هنا، الطبلة. الطبلة تلك الآلة الموسيقية التي أدرك ابائنا أنها أقرب آلات الموسيقى لطبيعتنا، هي الأكثر استخدام في موسيقاها لكن هذا ليس كل شيء. صوتها، صوت سارة الهادئ والذي يحيط بك في لحظة ذهول و خشوع في ذات اللحظة ولا تجد له تفسيراً وأنتْ؛ أنت لا تعلم ما الذي أصابك، تنغمس في هذا الصوت الدافئ وتستجيب لكل المشاعر الجياشة التي يُثيرها فيك، ثم تنصت في خشوع المؤمنين وسط صلاة التهجد وتبتهل مع الكلمات المنسوجة من حرير. حرير لم يلامسه جسدك قبل هذا اليوم، تفكر لماذا لم تستمع إلى قصيدة رقيقة مثلها قبل هذه اللحظة بالتحديد. اللحظة التي خلقها هذا التمازج العجيب بينك وبين الأغنية. لماذا كل القصائد ليس لها في لفظها و معناها وتأويلها شبيه بهذه؟ لكنك لا تجد أي إجابة، إنك لا تبحث عنها، هذه الـ سارة مثل صوت السنبلة الذي لم تستمع إليه من قبل، مثل صوت نمو الوردة في الحقل، أو بأكثر دقة أشبه بصوت تفتح الوردة في الصباح الباكر الذي لا يمكن أن تعرفه أبداً. إنك تنصت الآن بكل إخلاص في قلبك إلى كل شيء جميل مر في حياتك
!
أنا لا أريد عاشق آخر
لذا لا تبق يداك  ممدودتين
فلا مجال بجانبي
أنا لا أبحث عن الرومانسية
قل أنني سأكون هنا، سأكون هنا
لكن ليس هناك طريقة لـ تفهم

كل ما أريده
كل ما أريده
كل ما أريده
عندما لا أعرف نفسي

أنا لا أريد شريك آخر
فلا تحاول كسر هذه العقدة
إنا لا أستطيع فهم نفسي
لذلك لا تعتقد أن بإمكانك أن تساعد
عندما أقول أشياء و أرى أشياء
وهذا بأي حال لا يمكن أن أفسره

كل ما أريده
كل ما أريده
كل ما أريده
لأنني لا أعرف نفسي

لا أحد يريد أن يكون وحيدا
ولكن ماذا أفعل؟
أنا أحاول فقط أن أكون صادقة
أنا لا أريد أن أؤذيك
عندما سأكون هناك ، سوف أكون هناك
أعلم أنني أبدو مضطربة

ولكن كل ما أريد
كل ما أريده
كل ما أريده
كل ما أريده
كل ما أريده
انظر ، كل ما أريده
كل ما أريده
هو يوم واحد من التوصل إلى معرفة نفسي

فريدريك تشوبان، الموسيقار البولندي الشهير.. شخصية مقدسة عندي. أفضلها على موزارت و بيتهوفن. هذا الأعجوبة  المتحدرة من اصول فرنسية وبولندية بدأ في تأليف المقطوعات الموسيقية وهو في السادسة من عمره وغادر الحياة في قمة شبابه في الـ 39 من العمر. العظماء من الموسيقيين والكتاب لا يبقون في هذه الحياة طويلاً.
يسمونه شاعر البيانو، لرقة موسيقاها وخفتها على النفس. رومنسي للغاية
سأكب عنه مفصلاً وعن علاقته بالكاتبة جورج ساند، وحتى ألتقي بكم مرة أخرى اسمتعي بالمعزوفة أعلاه ونهايتها العظيمة

ربما في الخمسينات كان شيئاً يستحق الإستماع إليه، والآن لا يستحسن ذكره أمام الجميع. المغني الذي أنهت المخدرات حياته على رصيف لا يعبره أحد.

تشيت بيكار ، مغني جاز أمريكي توفي في الثمانينات. حقق شهرة واسعة في الخمسينات قبل أن يتحول إلى المخدرات ويسجن في الستينات ويطرد من أكثر من دولة نتيجة ذلك ليعود في السبعينات ويحقق شهرة أوسع. أسلوبه حزين وهادئ، يستطيع أن يخطف انتباهك في لحظات ويغرقك في كم هائل من المشاعر و يطلق مخيلتك للذكريات القديمة والأحلام العابرة.

أعشق الموسيقى، لا شيء يجعلني أسكن وأهدأ الا معزوفة كلاسيكية لـ تشوبان أو صوت عذب لـ فيروز أو مرسيل وطلال. هذا فعلاً ماينقص البشرية أن تستمع إلى الموسيقى أكثر وترقص، ولا أعني الأغاني الخليجية أو العربية الممهورة بالجفاء والبعد وويلات العشق، ليس هذا أبداً إنما الموسيقى التي تأخذك إلى أجمل ذكرياتك، التي تحلق بروحك إلى الله والسماء والجنة. الموسيقى التي تجعلك ترقص وتبتسم وتصافح أعدائك.

أجعلها تصنيفاً آخر في المدونة حيث سأقدم تعريفاً خاصاً بكل مغني أو موسيقار أعرضه هنا وأضعه أهم أعماله لكم. ربما تجدون ذائقتي غريبة حيناً أو مجنونة في أحيان عدة، لا أخفيكم  أنني استمع الى أغاني شعبية جداً وعلى العكس منها أستمع الى موسيقه مخملية وأحرص على حضور دور الأوكسترا والأوبرا العالمية. ذوقي مضطرب فعلاً لكن لكل ولع لي في هذا الفن ذكريات تجعلني أفضل الأستماع إليها. مثل كرهي العريق لـ محمد عبده وهذا ليس إلا لأني نشأت في بيت يعشق طلال مداح وخالد عبدالرحمن!

إلى أن أعود لكم الأسبوع القادم بشخصية فنية عربية أو عالمية أضعكم بين يدي “مزاجي” اليوم لـ مرسيل خليفة